Es dura la poesía de Mary Yolanda Sánchez, no se anda con trinos ni manierismos, con formalidades decimonónicas ni artilugios. Asistir a su palabra es entrar a un mundo acre, como quien encuentra un jardín de pétalos de lija. No se trata de la agresión por la agresión, ni de un cúmulo de dolencias personales. Es, más bien, una pesquisa por lo que le ocurre en los demás, por esa instancia cuando los otros se convierten en nosotros. Se trata de una poesía insumisa que trueca el sueño en pesadilla, que se niega a devolver el servilismo del espejo