Incluye referencias bibliográficas

1. Las teorías de la traducción : la aportación de los teóricos francófonos ; 2. La traducción económico-comercial ; 3. La traducción juridique ; 4. La traducción científico-técnica ; 5. La traducción literaria (poesía y teatro) ; 6. La autotraducción ; 7. El análisis contrastivo : los intensivos en francés y en castellano ; 8. Le dictionnaire bilingue francais - español ; 9. Doblaje y subtitulado ; 10. De la interpretación ; 11. La documentación traductológica ; 12. La terminología desde la traducción

Este libro de Introducción a la teoría y a la práctica de la traducción en el ámbito hispanofrancés es una obra colectiva de un grupo de profesores de diversas universidades de España interesados en la investigación y docencia de la traducción e interpretación Francés-Español. En los primeros capítulos el lector encontrará una presentación de las aportaciones más relevantes en el campo de la teoría de la traducción, así como una exposición teórico-práctica de las principales ramas de la traducción especializada: económica y comercial, jurídica, técnica y literaria. La segunda mitad de la obra está dedicada a otros temas básicos de la traducción: la autotraducción, el doblaje, el análisis contrastivo de lenguas desde la óptica de la traducción, el diccionario bilingüe, la interpretación y la documentación en el campo de la traducción Francés-Español

Texto en español y francés