Else/Where: Mapping explores the importance of maps as aids to navigation, understanding, and cultural representation. Traditionally written by history’s victors, maps are gaining new currency in our information-saturated age as a means of making arguments and processes visible. Mapping technologies today are as diverse as the agendas driving them: the human body is mapped with 3-D software, buildings are mapped with lasers, and cities are mapped by satellite. Else/Where proposes—by visual example and written analysis—that mapmaking is a fundamental design process, one that shapes the physical and conceptual dimensions of contemporary multicultural society.

Else / Where: Mapping explora la importancia de los mapas como ayudas para la navegación, la comprensión y la representación cultural. Tradicionalmente escritos por los vencedores de la historia, los mapas están ganando una nueva moneda en nuestra era saturada de información como un medio para hacer visibles los argumentos y procesos. Las tecnologías de mapeo de hoy en día son tan diversas como las agendas que las impulsan: el cuerpo humano está mapeado con software tridimensional, los edificios están mapeados con láser y las ciudades están mapeadas por satélite. Else / Where propone, mediante un ejemplo visual y un análisis escrito, que la creación de mapas es un proceso de diseño fundamental, que da forma a las dimensiones físicas y conceptuales de la sociedad multicultural contemporánea.