Incluye referencias bibliográficas (páginas 215-224)

Primera parte. El laberinto normativo ; Segunda parte. El dilema: ¿Cómo llevar a cabo el cambio? ; Tercera parte. Divergencia cardinal en torno a los procesos de compilación y codificación de la legislación ; Cuarta parte. ¿Traslado "mecánico" o trasplante "selectivo"? ; Quinta parte. Conjeturas y certezas sobre los padres del derecho comercial colombiano

El curso que tomó el proceso de codificación de la legislación nacional en general y de la normatividad mercantil en particular, se vio influenciado por la ruta que siguieron los acontecimientos políticos en la emergente república de Colombia, que a su vez estuvieron orientados por la "dialéctica Bolívar- Santander", pugna que en el ámbito jurídico se manifestó y exteriorizó en la disyuntiva compilación versus codificación, que, contrario a lo que hasta ahora se cree, acredita que en el siglo XIX los defensores de la tradición española si incluyeron la codificación en su batalla contra la modernidad. La fortaleza ideológica de las instituciones coloniales y la congénita lealtad a la cultura material y el espíritu del "hispanismo", crearon una conciencia favorable al Antiguo Régimen que favoreció el retorno a la tradición y el apego a las antiguas Iryes e "incidieron" en los "trasplantes" jurídicos que se efectuaron en la Nueva Granada, recepciones normativas en las que durante la primera mitad del siglo XIX, los modelos legales franceses, pese a su "alto prestigio", oficialmente no fueron tenidos en cuenta por la élite hegemónica conservadora que detentó el poder