TY  - BOOK
AU  - Creus,Carlos
TI  - Derecho penal: parte general
SN  - 9505082479
U1  - 345 22
PY  - 2012///
CY  - Buenos Aires
PB  - Astrea, Universidad del Rosario
KW  - Derecho penal
KW  - España
KW  - LEMB
N1  - Incluye bibliografia e indice alfabético; 1. Introducción ; 2. Evolución del derecho penal ; 3. Teoría de la ley penal ; 4. Teoría del delito ; 5. Teoría de la sanción
N2  - Nos guste o no, el derecho y.su doctrina deben todo a la alquimia de la palabra; la claridad de las conceptualizaciones de ésta y, como consecuencia, la certeza en la aplicación de aquél, depende de la mayor certidumbre que se pueda alcanzar sobre los contenidos de los vocablos. Pretender elaborar dogmática sobre disposiciones redactadas en castellano,empleando la terminología arrancada de una doctrina construida en otra lengua, es bastante peligroso. Aun cuando se trate de idiomas que muchos de nosotros hemos escuchado desde la cuna, lapretensión de trasladar al nuestro de cada día su terminología jurídica,difícilmente se vea coronada con el éxito de expresar todos los maticesdel sentido que ella carga; más de una vez se nos han presentado comoaxiomas indiscutidos lo que no pasa de ser una inexacta traducción
ER  -