La Biblia ha sido y sigue siendo el medio por excelencia para difundir la Palabra de Dios, el mandato que Cristo dejó a sus apóstoles. Pero, a lo largo de los tiempos, esa Palabra de Dios que la Biblia contiene ha debido adaptarse a los diferentes pueblos, culturas e idiosincrasias a los que se dirigía. Así han surgido innumerables ediciones de este Libro, pero las actuales ediciones, en las diversas lenguas, son traducciones de dos versiones básicas: la Versión de los “Setenta” o “Alejandrina” –principal versión griega por su antigüedad y autoridad, cuya redacción concluyó al final del siglo II a.C.—y las Versiones Latinas ( la “Vetus Latina” –usada en Occidente hasta el siglo V--, la “Vulgata” –que se impuso en el siglo VII—y la “Neovulgata” –en la que se han incorporado a la Vulgata los descubrimientos más recientes)