Incluye referencias bibliográficas p. 343

El versificador ; El poeta romántico ; El poeta para niños y el pedagogo. ; El periodista, crítico e impulsor cultural ; El traductor ; El político y diplomático.

El Rafael Pombo que todos conocemos es el escritor de poesía infantil que les ha enseñado los libros el placer de las palabras y su capacidad de encantamiento. Sin embargo, su talento no se agota en los textos infantiles: sus artículos de periodismo y crítica cultural revelan una fuerte pasión por las artes; su poesía expresa una sensibilidad romántica y destreza para la versificación; sus artículos políticos demuestran compromiso con la ciudad y su país; y su talento como traductor es el fruto de su interés por los idiomas. El desconocimiento por parte de Pombo a la pedagogía, el periodismo, la política y la cultura se debe en parte a que esta información estaba dispersa en periódicos y revistas de la época, por ello la presente antología recoge los escritos menos conocidos de su personalidad multifacetica que exponen la profundidad y amplitud de su intelecto. Al leer esta recopilación de textos sus lectores podrán por fin apreciar a fondo las palabras de Rafael Maya: "Pombo ahora aparece ahora, ante nuestros ojos, con todos los atributos de un genio".