El viaje del elefante
Saramago, José 1922-2010
El viaje del elefante / José Saramago ; traducción de Pilar del Río . -- 1a ed. . -- Madrid : Alfaguara, 2008 . -- 270 p. ; 20 cm.
Reseña : A mediados del siglo XVI el rey Juan III de Portugal decidió regalarle su elefante al archiduque Maximiliano de Austria aprovechando su estancia en Valladolid. El elefante, de nombre Salomón y más tarde Solimán, atravesó Portugal y Castilla, el Mediterráneo, Italia, los Alpes y finalmente el Danubio hasta Viena. A mitad de camino hubo un milagro y al final otro. Esa es la historia. Como diría Vonnegut y seguramente rubricaría Saramago, aunque de una manera mucho más alambicada: Así fue. Ojo: que la cosa sea sencilla no significa que sea pobre, ni mucho menos. Es como la boa con un elefante dentro que dibuja el aviador para el Principito, y los adultos confunden con un sombrero. Es una novela hecha a la medida del elefante, a sus espaciosas hechuras. Podríamos creer que el paquidermo necesita grandes arquitecturas literarias y lenguaje frondoso para estar a sus anchas, pero aprendemos por el camino que es justo lo contrario. Salomón es una animal cachazudo, noble y juicioso al que le gustan las cosas directas aplicadas en su medida necesaria. No se trata simplemente del viaje organizado entorno al elefante. Se trata de cómo el elefante organiza el mundo a su alrededor. Y es que un elefante es una cosa increíble si te paras a pensarlo, igual en el siglo XVI que ahora, a caballo entre la certeza biológica y lo imposible. A esto es a lo que juega José Saramago: a adivinar cómo los hombres grandes y pequeños, del humilde cornaca al archiduque, son transformados por esa experiencia.
Título original : A viagem do elefante. (ISBN: )
9788420474632
Literatura portuguesa
Novela portuguesa
Del Río, Pilar ; traductora
869.5 / S171v
Literatura / Ej.3 / 0000000089970 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.2 / 0000000089969 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.1 / 0000000089968 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.4 / 0000000089966 / Central Bogotá / 869.5 S171v
El viaje del elefante / José Saramago ; traducción de Pilar del Río . -- 1a ed. . -- Madrid : Alfaguara, 2008 . -- 270 p. ; 20 cm.
Reseña : A mediados del siglo XVI el rey Juan III de Portugal decidió regalarle su elefante al archiduque Maximiliano de Austria aprovechando su estancia en Valladolid. El elefante, de nombre Salomón y más tarde Solimán, atravesó Portugal y Castilla, el Mediterráneo, Italia, los Alpes y finalmente el Danubio hasta Viena. A mitad de camino hubo un milagro y al final otro. Esa es la historia. Como diría Vonnegut y seguramente rubricaría Saramago, aunque de una manera mucho más alambicada: Así fue. Ojo: que la cosa sea sencilla no significa que sea pobre, ni mucho menos. Es como la boa con un elefante dentro que dibuja el aviador para el Principito, y los adultos confunden con un sombrero. Es una novela hecha a la medida del elefante, a sus espaciosas hechuras. Podríamos creer que el paquidermo necesita grandes arquitecturas literarias y lenguaje frondoso para estar a sus anchas, pero aprendemos por el camino que es justo lo contrario. Salomón es una animal cachazudo, noble y juicioso al que le gustan las cosas directas aplicadas en su medida necesaria. No se trata simplemente del viaje organizado entorno al elefante. Se trata de cómo el elefante organiza el mundo a su alrededor. Y es que un elefante es una cosa increíble si te paras a pensarlo, igual en el siglo XVI que ahora, a caballo entre la certeza biológica y lo imposible. A esto es a lo que juega José Saramago: a adivinar cómo los hombres grandes y pequeños, del humilde cornaca al archiduque, son transformados por esa experiencia.
Título original : A viagem do elefante. (ISBN: )
9788420474632
Literatura portuguesa
Novela portuguesa
Del Río, Pilar ; traductora
869.5 / S171v
Literatura / Ej.3 / 0000000089970 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.2 / 0000000089969 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.1 / 0000000089968 / Central Bogotá / 869.5 S171v
Literatura / Ej.4 / 0000000089966 / Central Bogotá / 869.5 S171v