Detalles MARC
| 000 -• Cabecera (Nr) |
|---|
| fixed length control field |
02060nam a22003017a 4500 |
| 005 - • Fecha Y Hora De La Ultima Transaccion (Nr) |
|---|
| control field |
20140210101944.0 |
| 008 - • Elementos de longitud fija (NR) |
|---|
| fixed length control field |
061009s2005 sp a gr 00| 0 gspa u |
| 020 ## - • Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) (R) |
|---|
| ISBN |
8449024226 |
| 041 0# - • Idiomas (NR) |
|---|
| idioma |
spa |
| -- |
ger |
| -- |
cat |
| 082 04 - • Número de clasificación decimal de Dewey (R) |
|---|
| Número de clasificación (R) |
438 |
| Número del ítem |
L354l |
| Número de la edición |
21 |
| 245 00 - • Titulo propiamente dicho (NR) |
|---|
| Title |
Lengua alemana para traductores |
| Remainder of title |
nivel básico |
| Statement of responsibility, etc |
Laura Berenguer ... [et al.] |
| 250 ## - • Mencion de La Edicion (Nr) |
|---|
| Edition statement |
1a ed |
| 260 ## - • Area De Publicacion, Distribucion, Etc. (Pie de Imprenta) (R) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Bellaterra |
| Name of publisher, distributor, etc |
Universitat Autònoma de Barcelona |
| Date of publication, distribution, etc |
2005 |
| 300 ## - • Descripción física (R) |
|---|
| Extent |
149 p. |
| Other physical details |
il., fotografías |
| Dimensions |
28 cm |
| 490 0# - Mención de serie (R) |
|---|
| Series statement |
Materials |
| Volume number/sequential designation |
167 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Incluye referencias bibliográficas |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Con esta publicación se pretende ofrecer un material didáctico basado en los principios de la enseñanza de lenguas extranjeras para traductores, y está destinado a la enseñanza de la lengua alemana para alumnos principiantes que cursan los estudios de traducción e interpretación. Dada esta especificidad, el objetivo de las catorce unidades didácticas que conforman el volumen es desarrollar, a partir del análisis textual, determinadas competencias significativas para la traducción, tales como la competencia textual, la específicamente lingüística, la cultural o la instrumental. Para ello, se presentan textos reales sobre los que se proponen ejercicios de gramática, de comprensión y de producción de lengua, así como de cultura y civilización. Se analizan los factores externos del texto (tipo, género y función) y los factores internos específicos del género que se propone. Cada unidad cuenta con una ficha destinada al profesor, que incluye las posibles soluciones de los diferentes ejercicios |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Nota de idioma |
Texto en Español, Alemán y Catalán |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Alemán |
| General subdivision |
Textos para extranjeros |
| Fuente del encabezamiento o término |
LEMB |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Traducción e interpretación |
| Fuente del encabezamiento o término |
LEMB |
| 650 24 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Alemán |
| General subdivision |
Enseñanza |
| -- |
Estudiantes extranjeros |
| Fuente del encabezamiento o término |
LEMB |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Berenguer, Laura |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Doerr, Emmanuel |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Férriz M. Carmen |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Ripoll, Odile |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Universitat Autònoma de Barcelona |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Libro Nuevas Adquisiciones |
