Falsos testimonios. --Idilio. --"The dream is over". --I. En el Erie no queda vida natural. II. El tiempo entero es muda mutación. --III. Actos contramemoria. --Protestemos. --IV. Música. --Tres poemas canadienses. --1. El Estrecho de Georgia. --II. The New English Bible III. Adiós, Canadá. --"Moralidades legendarias". --José Luis Cuevas hace un autorretrato. --Fray Antonio de Guevara reflexiona mientras espera a Carlos Quinto. --Fisiología de la babosa. --Señales de vida. --Veracruz. --Marea baja. --Nuevamente. --Tacubaya 1949. --Transfiguraciones. --Siempre Heráclito. --Niagara Falls. --Urbana, Illinois. --Stanley Park [Vancouver]. --Contraelegía. --A la que murió en el mar. --Contra la kodak. --Parque España. --Revés de almanaque. --Tarde otoñal en una vieja casa de campo. --Le nouvel mythe de Sisyphe. --"Sólo nos es dada la esperanza que no tienen esperanza". --Ruinas del Templo Mayor. --Primera comunión. --Romerías y desastres. --Un pavo real visto por Montes de Oca. --El búho. --Elefantes marinos. --Dos estampas del bestiario de Kenneth. --Rexroth. --Ciervos. --Leones. --Pez. --Antipostal de Río de Janeiro. --Las manos. --Séptimo sello. --Todo tiene su precio. --Intercambio cultural. --Para quien vive entre murallas y guardias. --Los herederos. --"O toi que j'eusse aimée". --Examen de la vista. --Oda. --El alba en Montevideo Amanecer en Buenos Aires. --La lluvia en Copacabana. --El segundero. --Río de las mariposas. --Definición. --Enigmas. --Mar eterno. --Estudio. --Clínica de belleza. --Introducción al psicoanálisis. --Un gorrión. --Remembranza. --Contaminaciones. --Aparición. --Gato. --Vindicación de la evolución. --Apocalipsis por televisión. --Blasfemias de don Juan en los infiernos. --París 1968. --Spanish Bay [Vancouver]. --Fábula. --Por Vietnam. --I. Vuelve al Mekong la primavera. --Dijeron que iban a defender el mundo occidental. --"Donde los muertos se convierten en dioses". --Paisaje. --Sucesión. --Hoy mismo. --Irás y no volverás. --"Considerando en frío, imparcialmente". --"Lives of the Poets" [Nuevo] Homenaje a la cursilería. --D. H. Lawrence y los poetas muertos. A quien pueda interesar. --Observaciones. --Balance. --Manifiesto. --Augurios. --Oficio de poeta. --El autor declara su anonimato. --Contra los recitales. --Arte poética. --Garabato. --En torno de una idea original. --Miseria de la poesía. --Mírame y no me toques . --Al terminar la clase. --Birds in the night" [Vallejo y Cernuda se encuentran en Lima]. --De sobremesa, a solas, Ico a Vallejo. --Escrito con tinta roja. --Aproximaciones. --Juego de espejos [Catulo imita a Ernesto Cardenal].

Escritos con exactitud impecable e implacable, los poemas de Irás y no volverás (1973) transfiguran los desastres del tiempo para situarlos en la luz memoriosa del lenguaje. Desaliento y exaltación, nobleza y esperanza, compromiso con la vida y con el idioma.