TY - BOOK AU - Jayadeva AU - Tola,Fernando TI - Gita Govinda: los amores del dios Krishna y de la pastora Radha SN - 8470307096 U1 - 891.21 21 PY - 1999/// CY - Madrid PB - Biblioteca Nueva KW - Erotismo KW - Poesias KW - Literatura india KW - Poesía india N1 - Incluye referencias bibliográficas e índice N2 - Esta obra de Fernando Telo es la primera traducción del sánscrito al español de Gita Govinda. La traducción esta acompañada de un estudio preliminar que presenta los principales aspectos de la obra elegida y su ubicación en la historia de la poesía clásica de la India. Se distingue por la fidelidad al texto sánscrito y por su voluntad de transmitir la belleza y la poesía del texto original, manteniendo el equilibrio entre la literalidad y la voluntad de transportar el ritmo expresivo ER -