"En abril de 2003 llegó a la redacción del El Malpensante en Bogotá un manuscrito de unas cien hojas". Así empieza, con el prólgo el editor colombiano Andrés Hoyos, esta apasionante crónica compuesta por una compilación de los correos electrónicos de Natalia Aguirre Zimerman, ginecóloga enviada por Médicos Sin Fronteras a Afganistán desde septiembre de 2002 a julio de 2003, escribió a sus parientes y amigos durante su estancia de casi 300 días en ese país. Como dice Hoyos, "Afganistán es un país que los colombianos (y me atrevo a asegurar que también los españoles y el resto de latioamericanos) conocemos sobre todo a través de la óptica guerrerista y maniquea del periodismo americano"; sin embargo gracias a estas páginas, escritas con una prosa clara, sencilla, espontánea y sin artificios, pero con la dosis adecuada de humor negro y la única intención de comunicarnos sus observaciones personales, la autora consigue acercarnos a una visión de Afganistán muy distinta de la que nos tienen acostumbrados las informaciones sesgadas que nos llegan a través de los medios de comunicación

Premio Nacional de Periodismo Simóm Bolivar