Esta la historia de Pedro Caballero, un joven del barrio Calvo Sur, hijo de un hombre que tiene su familia y su vida oficial en un mejor barrio de Bogotá. Pedro ha crecido siempre en los márgenes: es un hijo no reconocido ante los demás, y su padre, para él y su hermana, ha sido una presencia intermitente y enigmática; asiste a un buen colegio, pero se sabe de una clase social inferior, y su fascinación por el Cristo que cuelga en la iglesia es en realidad una fascinación por el cuerpo masculino. Cuando Pedro logra superar esos márgenes, salir de su patria chica, viaja a Estados Unidos —a finales de los ochenta— con el propósito de romper la coraza que lo aprisiona y ampliar sus límites. Pero allí encuentra nuevos cercos: las restricciones del lenguaje y el virus del VIH. ?En esta, su segunda novela, Catalina Navas vuelve a explorar los archivos y los relatos familiares. A partir de los secretos, de lo que se oculta, de lo que no ha sido dicho, la autora construye una narración testimonial, acompañada de fotografías intervenidas en collage, que reivindica una mirada propia e intimista sobre las historias que nunca nos hemos atrevido a contar.