Incluye índice

Prólogo ; Diccionario ; Índice de nombres ; Índice general

'Este libro es un testimonio del compromiso con América Latina que contraje en París, pronto hará medio siglo, y al que sigo fiel. Aunque cualquiera que hojee sus páginas comprobará que, a lo largo del tiempo, mis entusiasmos y críticas han cambiado muchas veces de blanco y de contenido -todas las veces que la mudable realidad me lo exigía-, mi interés, mi curiosidad y también mi pasión por ese mundo complejo, trágico y formidable, de inmensa creatividad y de sufrimiento y penalidades indecibles, en el que las formas más refinadas de la civilización se mezclan con las de la peor barbarie, se han conservado intactos hasta hoy. Este libro es, a su modo, una mezcolanza plural [...] que se ocupa de todos los temas imaginables- la revolución, la fotografía, ciertos hábitos del lenguaje popular, el cine, las dictaduras, el paisaje, los escritores, la historia, el humor, el fútbol, los viajes, la pintura-, y comprende variedad de géneros: el reportaje periodístico, el artículo, la evocación, la reseña, la nota necrológica, la crónica y hasta la ficción. Y, por eso, de una manera un tanto accidental, este libro es también como el revés de una autobiografía

Título original : Dictionnaire amoureux de l’Amérique Latine