Otelo | Romeo y Julieta William Shakespeare; traductor Guillermo Macpherson
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Series Las cien obras maestras de la literatura y del pensamiento universal ; 18Detalles de publicación: Buenos Aires Losada 1939Edición: 1a ediciónDescripción: 281 páginas 18 cmTema(s): Clasificación CDD: - 21 822.33 S414o
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Literatura | Central Bogotá Sala General | Colección Literatura | 822.33 S414o (Navegar estantería(Abre debajo)) | 1 | Prestado | 17/05/2024 | 0000000095754 |
Las traducciones de Otelo y de Romeo y Julieta que damos en este volumen son las bien conocidas de Guillermo Macpherson. Los pasajes que en el original están en verso traducidos verso a verso, los de prosa, en prosa. Es grande la dificultad de traducir a Shakespeare, cuya expresión es singularmente compleja. En general, las versiones de Macpherson son fieles y correctas