000			02936nam a2200325 a 4500
001			60688
005			20140210120329.0
008			110215s2008 a gr 000 0 spa u
020			_a9788496834620
040			_aUGC _cUGC _dUGC
041	1		_aspa _hscc
082	0	4	_a891.823 _221 _bA537c
100	1		_aAndric, Ivo _d1892-1975
240	1	0	_aBife "Titanik" i druge priče
245	1	0	_aCafé Titanic _b(y otras historias) _cIvo Andric ; traducción del serbio de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pistelek.Ivo Andrić ; traducción del serbio de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pi̇štelek
250			_a1a ed.
260			_aBarcelona _bAcantilado _c2008
300			_a115 p _c21 cm.
505	1		_aEn el cementerio judío de Sarajevo ; El vencedor ; Amor en la ciudad ; Una carta de 1920 ; Palabras ; Niños ; Café Titanic
520	1		_a«Se podría decir que, siguiendo el ejemplo de la legendaria y elocuente Sherezada, el propósito de un relato es conjurar al verdugo, suspender el juicio ineluctable del destino que nos acecha, prolongar la ilusión de la vida y el tiempo. ¿O acaso debería el narrador, por medio de su arte, ayudar a que los hombres nos conozcamos y reconozcamos? Quizá su vocación consista en hablar en nombre de aquellos que no tuvieron la habilidad para hacerlo, o que, aplastados por la vida, no hallaron la fuerza para expresarse. ¿O será, más bien, que el narrador sólo se cuenta su propia historia a sí mismo, como el niño que canta en la oscuridad para disipar su miedo? O, finalmente, ¿será que el propósito de los relatos es iluminar las sendas oscuras hacia las que la vida nos arroja, así como decirnos algo más sobre esta vida, que tendemos a vivir de forma ciega e inconsciente, algo más de lo que somos capaces de entender o comprender desde nuestra flaqueza? Y es por eso que las palabras de un buen narrador pueden arrojar luz sobre nuestros actos y nuestras faltas, sobre lo que deberíamos hacer y sobre lo que nunca debimos haber hecho. Por tanto, cabe preguntarse si la verdadera historia de la humanidad no debiera buscarse en estos relatos, orales o escritos—poco importa si tratan sobre el pasado o el presente—, o si no, al menos, debiera buscarse allí el difuso sentido de dicha historia»
534			_tTítulo orignal _tBife "Titanic" i druge price
650	1	4	_aAmor _vCuentos
650	1	4	_aCementerios _vCuentos
650	1	4	_aCuentos yugoslavos
700	1		_aGarrido, Luisa Fernanda _etr.
700	1		_aPistelek, Tihomir _etr.
942			_2ddc _h891 _cBK
952			_w2010-08-03 _p0000000085059 _r2011-03-25 _40 _00 _6891_823000000000000_A537C _977575 _bUGC _10 _o891.823 A537c _d2010-08-03 _t2 _70 _cGEN _g63000.00 _yBK _s2010-04-19 _l1 _aUGC
952			_w2010-08-03 _p0000000085233 _r2011-03-25 _40 _00 _6891_823000000000000_A537C _977576 _bUGC _10 _o891.823 A537c _d2010-08-03 _t1 _70 _cGEN _g63000.00 _yBK _s2010-04-19 _l1 _aUGC
999			_c38656 _d38656