000			02540nam a2200301Ia 4500
005			20111020233609.0
008			110726s2009 000 0 spa
020			_a9788481699548
040			_dUGC
041	0		_aspa _heng
082	0	4	_a226.607 _bR487m _220
100	1		_aRius-Camps, Josep _d1933-
245	1	3	_aEl mensaje de los Hechos de los Apóstoles en el Códice Beza _buna comparación con la tradicción alejandrina _cJosep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger ; traducción José Pérez Escobar
250			_a1a ed.
260			_aNavarra, España _bEditorial Verbo Divino _c2009
300			_av. _c24 cm.
504			_aIncluye referencias bibliográficas
520			_aEste libro constituye una comparación del mensaje de Hechos transmitido por el Códice Beza con el más familiar del texto Alejandrino, representado por el Códice Vaticano. Para cada sección de Hechos, se ofrece a doble columna una traducción de los códices Beza y Vaticano, seguida de un aparato crítico donde se analizan todas las variantes aplicando las reglas del Análisis del Discurso y, finalmente, de un comentario que explora las diferencias que se aprecian en el mensaje de ambos textos. Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger han llegado a la conclusión de que el texto del Códice Beza, con su interés por los asuntos internos del judaísmo reflejados tanto en la tradición oral como escrita y su focalización en los esfuerzos de los primeros discípulos para liberarse a sí mismos de sus tradicionales expectativas judías y de lograr, a pesar de sus malentendidos, una comprensión más exacta de la enseñanza de su maestro, es el más primitivo de los dos textos. El presente volumen reúne los dos primeros del original inglés
534			_tThe message of Acts in Codex Bezae : a comparison with the Alexandrian tradition
630			_aBiblia _pN.T _pHechos de los Apóstoles _vComentarios _969548
630			_aBiblia _pN.T _vComentarios _969549
630			_aCódice de Beza _969550
700	1		_aPérez Escobar, José _etr. _969551
700	1		_aRead-Heimerdinger, Jenny _d1950- _969552
942			_2ddc _h226 _cBK
952			_p0000000097737 _r2011-07-28 _40 _00 _6226_607000000000000_R487M _9125733 _bUGC _10 _o226.607 R487m _d2010-08-10 _t1 _82 _hV.1 _70 _cGEN _g218000.00 _yBK _s2011-07-27 _l1 _aUGC
952			_w2011-07-26 _p0000000097740 _r2011-07-28 _40 _00 _6226_607000000000000_R487M _9323688 _bUGC _10 _o226.607 R487m _d2011-07-26 _t2 _82 _hV.1 _70 _cGEN _g218000.00 _yBK _s2011-07-27 _l1 _aUGC
999			_c81614 _d81614