Sobre el problema de la empatía
Stein, Edith
Sobre el problema de la empatía / Edith Stein; Jose Luis Caballero Bono, traductor . -- 1a ed. . -- Madrid : Trotta, 2004 . -- 141 p. ; 23 cm . -- (Estructuras y procesosFilosofía).
Nota de contenido : -- La esencia de los actos de empatía -- La constitución del individuo psicofisico; -- la empatía como comprensión de personas espirituales
.
Reseña : El lector tiene en sobre el problema de la empatía La traducción de la traducción de un clásico sobre la fenomenología , sin que haya detrimento en la unidad de sentido, no ha de olvidarse que esta hecha sobre la tesis doctoral que Edith Stein publicó en 1917. nuestra ha tratado de evitar los tecnicismos corrientes en traducciones de textos fenomenológicos, buscan suplantarlos por expresiones más afines al genio de nuestra lengua. aunque el texto esta escrito por una mujer, en las formas de tercera persona que expresan género se ha usado el masculino queriendo darle con ello el significado queriendo darle con esto el significado neutro que corresponde a una disertación académica..
Título original : (ISBN: )
9788481646306
Empatía--Filosofía
Conciencia
Caballero Bono,Jose Luis ; tr.
121.25 / S734s
Libro Colección General / Ej.1 / 0000000122918 / Educación Bogotá / 121.25 S734s
Sobre el problema de la empatía / Edith Stein; Jose Luis Caballero Bono, traductor . -- 1a ed. . -- Madrid : Trotta, 2004 . -- 141 p. ; 23 cm . -- (Estructuras y procesosFilosofía).
Nota de contenido : -- La esencia de los actos de empatía -- La constitución del individuo psicofisico; -- la empatía como comprensión de personas espirituales
.
Reseña : El lector tiene en sobre el problema de la empatía La traducción de la traducción de un clásico sobre la fenomenología , sin que haya detrimento en la unidad de sentido, no ha de olvidarse que esta hecha sobre la tesis doctoral que Edith Stein publicó en 1917. nuestra ha tratado de evitar los tecnicismos corrientes en traducciones de textos fenomenológicos, buscan suplantarlos por expresiones más afines al genio de nuestra lengua. aunque el texto esta escrito por una mujer, en las formas de tercera persona que expresan género se ha usado el masculino queriendo darle con ello el significado queriendo darle con esto el significado neutro que corresponde a una disertación académica..
Título original : (ISBN: )
9788481646306
Empatía--Filosofía
Conciencia
Caballero Bono,Jose Luis ; tr.
121.25 / S734s
Libro Colección General / Ej.1 / 0000000122918 / Educación Bogotá / 121.25 S734s