Subtítulo tomado de la carátula

Incluye bibliografía

1. Calila y Dimna, el león y el buey ; 2. El cuervo, la acollarada, el ratón, la tortuga y el venado ; 3. Los búhos y los cuervos ; 4. El mono y el galápago ; 5. El asceta y la mangosta ; 6. Iláz, Chadarm e Irájt ; 7. El gato y el ratón ; 8. El rey y el ave fanza ; 9. El león y el chacal ayunador ; 10. El viajero, el joyero, el mono, la pantera y la culebra ; 11. Del hijo del rey. Del hijo del nobel. Del mercader y el hijo del labrador ; 12. El cazador, la leona y el chacal ; 13. El santo varón y el huésped ; 14. La paloma, el zorro y la garza

En vez de presentar un estudio sobre el origen histórico del Calila y Dimna, aprovechando entre otros elementos, extensas y sesudas investigaciones que a través de largos siglos se han escrito sobre este monumento del humanismo y de la cultura, como siempre ha sido calificado por sabios y doctos, el traductor prefiere para una mejor disposición del ánimo del lector, ofrece una síntesis de la historia de esta obra y de su autor que hace Ali Ibn-Shah Alférisi en el hermoso prólogo que en la sexta centura de nuestra era, escribió para la versión que este libro hizo del sánscrito al persa